← 返回首页

DOWNLOAD / 开始对照阅读

把 TwinText 装进 Zotero

本页与插件使用同一份公开更新清单。下载安装包后,在 Zotero 中检查插件更新即可获取之后公开发布的兼容版本。

1.0.1 · 公开发行

下载当前公开版本

公开下载以 TwinText 插件的更新清单为准。网站会在后台核对最新条目;当前已校验的 1.0.1 安装包可直接从本站下载。

已校验公开版 1.0.1 · 本站下载兼容声明:Zotero 10.0–10.9.9

1.0.39 等后续开发版本仍处于候选验证阶段,不进入本页下载或自动更新。公开版实际包含的功能以其发行说明为准;当前页面展示的部分进阶功能来自后续研发版本。

文件完整性校验

SHA-256 对应上方当前下载文件,由同一更新清单提供;离线备份包已按清单校验。

019739b3124a7ad49c97abf232e789e55bcdb3e075aeb6922e9231f94171b1c8

安装与首次使用

四步开始阅读

  1. 下载 XPI,保留原后缀

    把上方安装包保存到本机,无需解压。安装前在 Zotero 的“关于”窗口确认当前版本符合本页范围。

  2. 从文件安装插件

    在 Zotero 中进入“工具 → 插件”,点击齿轮菜单,选择“从文件安装插件”,选中刚下载的 .xpi。根据提示完成安装并重启 Zotero。

  3. 配置授权与翻译服务

    打开 Zotero 设置中的 TwinText 页面,按已有授权信息完成激活。选择包含在授权中的官方翻译服务,或填写自己的 API URL、Key 与所需模型名;运行连接测试后保存。

  4. 打开 PDF,选择范围与排列

    在阅读器中打开 TwinText,先从当前页验证效果,再处理所需页范围或全文。调整原译文排列、字号和行距,最后按需要导出文件或笔记。

升级后建议重新开始目标页面的翻译任务,让新版本的解析与公式保护规则生效。保留原始 PDF 和既有资料,完成实际页面核对后再扩大使用范围。

使用前,你可能关心

下载与使用常见问题

以后会自动更新到最新版吗?

安装包已配置 TwinText 公共更新清单。新版本正式发布并写入该清单后,Zotero 的插件更新检查即可发现兼容版本;是否自动下载或安装由 Zotero 的更新设置决定。候选版不会自动推送给公开版用户。

插件授权和 API 费用是一回事吗?

两者分开。官方翻译服务取决于你的授权套餐及额度;接入第三方 API 时,由对应提供方管理可用性、用量与费用。本页不提供购买或支付流程。

是不是必须安装 Python?

标准解析和前端 PP-DocLayoutV2 WASM 方案不要求单独安装 Python。选择其他本地增强引擎时,按该引擎的运行环境要求配置;进阶解析功能以实际发行版本为准。

PDF 导出也是 1:1 译文页面吗?

研发版本的阅读器按原页面结构还原译文;PDF 导出把原文页面图像与按页重排的双语内容组合输出,两者形式不同。具体功能请核对公开版发行说明。

安装以后,所有翻译都会离线完成吗?

本地版面解析与翻译服务是两个环节。正文会发送给你选中的翻译服务;只有实际接入本地翻译服务并满足对应条件时,翻译环节才可能在本机完成。

为什么更新记录还有 1.0.39?

更新记录包含开发迭代和候选版,不代表均已公开发行。1.0.39 的历史验证记录在 测试范围页;公开下载与 Zotero 自动更新始终以 更新清单为准。